Translated by Elanor Pam (www.fanelorn.net) Thanks to stopthatgirl7 for translation help in page 2 ----------------------------------------------------------------------------- The Violinist of Hameln 10th movement - The one who inherits ---- It seems the cage was dropped so the students wouldn't be able to run from the Giant Beast, and... The advanced anti-magic defense seems to have been activated on the broken padlock. From this modus operandi I gather the culprit is a fairly skilled practitioner Figures... Someone has Infiltrated the school ---- In this Sforzando School of Magic... the wing-scales of a fairy... This might be related... to THAT incident... ... Get an expert opinion I'll investigate everything throughly... Understood! ---- But... it woke up... Though I intended to take precautions to prevent it from happening... Even though I knew it from Her Majesty... It still lived... That Blood... Destiny is... something we can't deal with... ---- (nothing) ---- He... hey Were you still awake? I thought you had already fallen asleep Since it was terrible earlier But I was surprised... that in my boarding student life starting from now on I'd be rooming with Great... I'm really lucky! Is that so? I'm reeealy bothered by this, though- Pi... Piroro! [Mmgah Mogah nnnnnnn] (note: this is piroro suffocating) ---- That something like that... would happen... I don't know what I should say I... But... But... Great is......... not like... ---- G... Gre... ---- In the end... even you Eh... Great!! ---- Great... E, everyone... Shchel... are you alright? Eh!? Seems like you'll have a hard time being with him Rooming with him... That's gonna be hard for you, eh... That's just impossible... ---- A giant monster would never kneel for anyone... Even though it was a monster who couldn't see humans as more than food... Who's been regarded as humanity's enemy for a long time... They looked like a "Valet serving his King"! That guy is eerie... I don't wanna be in the same class as that guy. Wha! ---- What are you saying! Great isn't... Like that! He's not that... Didn't you see it? (note: not sure) Eh Tha, that is... well... See, that guy's... ---- Kay then, bye, Shchel! Eh See ya! Eh E, everyone... Wait...!! Great is Not...!! Shchel-kun... Could I talk to you for a moment... (taking wild liberties here) Wha I haven't thanked you, have I, Shchel-kun? Eh ---- Thank you... for saving Great If you hadn't... Ah No... that... Moved when you did... What would have become of him... That's right! You should thank Shchel a lot more! [on that guy's behalf] Piroro! Going so far as getting wounded... Even though you could die... You jumped in of your own volition... Even though everyone is afraid of Great... You alone Defended him Why did you? ---- Great was... well... When the giant monster stood up and it looked like he was going to attack... Well... how do I say it He had... a very lonely expression... in his eyes... ---- "Why did this end up happening", "Why do I have to go through this", This kind of lonely eyes......... When I was being manipulated by the magical music, too they were transmitted to me... The player's... Great's hidden feelings... Painful Lonely feelings... ---- Against his will... Unable to escape a sad destiny... That was like being dragged into darkness... Those feelings were... Did something happen? I don't know well, but That's really sad Always alone Suffering I can't just ignore him like that! Won't it get better!? Isn't there anything......... I could...!! ---- This... This kid... ...that far, for Great... If it's this kid... I will... try to trust... this boy... You know, Great actually a while ago... Went through something really similar... ---- About 10 years ago... When we were playing with our friends by the forest... A surviving mazoku showed up The mazoku attacked the other kids, but... At that moment... ---- That mazoku, too... Knelt down to Great... For some reason... ---- He inherited Demon King Chestra's... Blood... ---- (sfx: stab) GAAAH ---- AGYAAAAH ---- AGYAAAAH ---- I WILL ERASE THE DIRTY DEMON BLOOD...!! CURSE YOU, DEMON KING'S BLOOD...!