Translated by Elanor Pam (www.fanelorn.net) ----------------------------------------------------------------------------- The Violinist of Hameln 8th movement - Melody and Monster ---- WHAAAAA!! ---- GAAAAAAAAAH No way!? Why did the chain snap!? EEEEEEEEEK ---- GAAAAAAAAAH AAAAAARGH! UGWAAA... Ugh... Da, dammit! DAMN MONSTER! Stop! Don't fight! Run away!! That one... ---- GRRRRROOOOWL Gyaaaah... It's the Man Eater, the most dangerous of all giant beasts! It's ferocious enough to give even the Magicorps a tough fight! You're no match for it!! GWAH! Shit! What should I... ---- Grrr Ah GREAAAAT! Help, pleeease Help me, please! Hey! ---- Ooh... With that magical music! IDIOT! IT'S NO USE, JUST RUN! (sfx: GAAH) Shi... ---- UAGH! Hey, it won't give him time to play! It can't be helped... Besides... Even if he played The purpose of magical music is to convey the "feelings" of the composer to a person... Whether it'll work or not on a creature that has no understanding of "feelings"... ---- Anyway, hurry and call the teachers!! Also, the Escort Corps and the Rescue Party! I'm counting on you!! GAAAAAAAAH Yessir! Oooh... even the unrivalled magical musician is completely screwed if he can't play... I see... if he doesn't have a "break" in which to play, he's useless... He's weak against swift strikes... So that's his weak point... (sfx: nyah) Against a monster of that level I'm pretty sure there'd be a way out If it were me in there Fuh Something like that, invincible? ......... Well... well, then! Do something! Help!! ---- Why should we help Putting ourselves in danger? Isn't it better to have one rival less? Uhihihihi I can't get into the cage, you see... Even though I could defeat the monster~~~~ Not even Lute-san could open it... is it impossible? Yeah... at least for us... He was out of luck, that guy Nn... Shit... ------ Aah... it's no use... this way everyone will be killed! (That guy...) ......... Shchel? What are you... If it's me... I can get in through here!! EH!? WAIT, SHCHEL!! What are you doing! Idiot! You can't get in... if you do KYAH! Shchel-kun, stop!! ---- WHAT DID YOU Stupid Shchel!! COME HERE FOR!? Get outta here!! It's dangerous!! What good do you think you can be in here! That's right, Shchel!! This guy is not gonna feel pity if you stab yourself with scissors!! GET OUT!! C'mon, Shchel!! Hurry A shorty like you who can't do anything would only walk in here to die!! ---- I'll buy you time, so... play your magical music!! Wha...!? Shchel-kun! Stop being stupid! Magical music might not work against that monster! In that case... Play it at me! Shchel!? ---- Then come on, monster! I'm your opponent! Wha Dumbass! The hell are you saying... (Eeeeeeek!) Ain't there!? A magical song for making... people stronger!? ---- There is!! Opera King, Richard Wagner's "The Ring of the Nibelung"'s second day, "Siegfried"!! To save the Sleeping Maiden Brünhilde, the Hero Sigfried challenged the Great Serpent Fafnir... In the end of a fierce battle, he defeated Fafnir and exchanged an awakening kiss with her. The two took an oath of eternal love This melody is the most powerful composition in the history of opera, representing kindness, courage and love in the figure of Siegfried!! SHCHEEEL!! ---- KYAAAH! Tch! SHCHEL Idiot! Wah... ---- I won't forgive you if you get hurt! You could die! Ain't he scared....!? with that monster before his eyes!! See... even though it looks painful... ---- Why are you doing that!! You, who can't do anything...!! Why are you going so far... for dear life! Like this... Shchel-kun!! for something... Oh, no! He stopped moving!! Ugh! I... for the sake of something... ---- I'M GONNA GIVE MY DAMNEST...! He was caught!! AGWAAAAAAAH!! (Crack crack) Shcheeel!! Damn it... !! ---- It's no use! He's gonna be smashed No... wait! The tune changed!? The song's sharpness... the tension rose!! As if acting in concert with Shchel-kun's strong feelings Great's performance is growing more powerful!! It's as if they were ressonating... Great is... Being pulled by Shchel-kun and Shchel-kun is... by Great----!! ---- I can hear... A powerful prelude is... From outside from inside my body no... from my heart... "feelings" are FIGHT... AND THEN... ---- I'LL CHANGE ---- DESTINY!!